"MÉTAMORPHOSES" - EDITO
Les parois résonnent à Itxassou.
D’abord celles des gorges d’Atekagaitz. Errobi s’y est sculpté un passage. Le martellement des roues du train sur les rails, lorsqu’il y passe, rappelle si ce n’est la foulée du cheval de Roland, le fracas d’un troupeau de pottoks galopant dans les hautes fougères.
Puis, celles des redoutables falaises d’Itsusi. Par l’échos, le grès que le temps a patiemment érodé y prolonge le chant, qui attise la curiosité des vautours.
Loin du vacarme assourdissant des métropoles, le silence lui aussi permet les contrastes. Depuis les caresses du vent au col de Mehatse jusqu’aux claquements des pelotes renvoyées par les frontons, trinquets, murs à gauche à des générations d’Itsasuars. Les parois résonnent à Itxassou. Elles rappellent la forge. Et lorsque qu’en juillet Errobiko Festibala allume le feu volcanique de la création artistique, Itxassou devient « forge des arts », temple des métamorphoses.
Atharri, est le nom de notre atelier. Chaque année depuis 1996, tels des bergers en transhumance, nous vous invitons à cette célébration de la nécessité de se réinventer, sans cesse, tout en développant nos racines. Chaque année, nous vous en proposons l’expérience.
Est-ce qu’Errobiko Festibala, année après année, nous transforme ?
2024 aura pour thématique « Les Métamorphoses », ou en basque « Bestelakatze » (devenir autre). À travers les concerts et spectacles vertigineux, à travers les palabres, les bals, moments de partage à cœurs et à corps ouverts, nous cisèlerons trois axes.
D’abord celui de l’Initiation : transmise dans la paix et en harmonie, ou bien source de rupture, de choc, de rébellion même, elle est la graine que l’on sème dans une terre fertile.
Ensuite, l’Élévation vers la « guérison », « Senda-Xenda » : dans un processus « alchimique », il faut absolument l’obscurité de la terre pour aller chercher la lumière. Les arts peuvent-ils être la source de chaleur permettant à la graine de faire jaillir sa source de vie ?
Enfin la Mutation : telle la chrysalide, peut-on muter sans se perdre pour autant, mais au contraire se transcender ? Par le chant, la danse, nous le voyons, comment ces êtres rayonnent !
« Itsusi », « Atekagaitz »… ces lieux aux noms inquiétants, ainsi que les vautours qui tournoient par dizaines, font le caractère d’Itxassou et nous rappellent la fragilité de la condition humaine. Ils nous rappellent aussi, cette nécessité de parfois, effacer nos contours, pour ne faire qu’un, en alchimie, avec ces éléments qui nous forgent.
La métamorphose, elle aussi, inquiète, tout comme l’étranger ; étrange ou être-ange ?
En euskara, un rien différencie le forgeron libérateur, « arotza », et l’étranger, « arrotza ».
Bienvenue dans la forge, rendez-vous à Itxassou, Ongi Etorri Deneri!
Pour Ezkandrai, Julen Achiary, directeur artistique du festival
PROGRAMME JOUR PAR JOUR
jeudi 18 – vendredi 19 – samedi 20 – dimanche 21 juillet
PROGRAMME EN TÉLÉCHARGEMENT ici
Événement Facebook ICI
LE MOT DU MAIRE - AUZAPEZAREN HITZA
« A l’heure où paraitront ces lignes, il ne manquera que peu de jours avant le scrutin qui va désigner les députes sur le territoire français.
Quoi qu’il en résulte, les partis d’extrême droite et leur idéologie auront au moins gagné nos places, avec ou sans majorité en sièges de pouvoir là-bas. Cela changera tout ou beaucoup à échéances immédiates et plus lointaines, entre autres, pour les secteurs de la culture, de la création et plus généralement du milieu des artistes.
Désolé de paraitre si inquiet ou alarmiste. Nos places, avec leurs frontons de pelote et nos centres de village, sont à la fois pivots et sommets de la vie sociale. Nous voulons qu’elles demeurent longtemps lieux d’expression du chant, de la danse et de la musique, nous voulons qu’elles résistent pour toujours comme le champ d’expression libre et critique des artistes et des citoyens, nous voulons qu’elles continuent d’être la carrière qui permet le développement de l’euskara.
Le sculpteur sur pierre va façonner le bloc de grés au rythme des musiques et chants du Pays Basque et des peuples du monde de cette édition d’ Errobiko Festibala. Nous, habitants d’Itxassou, nous allons dresser à l’automne cette pierre transformée à la forge du festival. L’œuvre restera comme témoin de notre mal de liberté, comme appel à solidarité, comme sentinelle de la justice.
Bravo à tous les artistes qui se produiront sur la place d’Atharri, et merci à tous les itsasuar et euskal herritar qui s’y déplaceront, nous devons affirmer en priorité que les places publiques sont à nous, cœur de nos villages et cœur de nos vies. »
Mizel Hiribarren, maire d’Itxassou
NOUS REMERCIONS/ESKERRAK...
Nous adressons nos plus vifs et sincères remerciements à tous ceux qui ont bien voulu aider à la réalisation de cette 28ème édition d’Errobiko Festibala et à tous les membres historiques d’Ezkandrai, qui ont créé puis fait exister ces moments uniques, années après années.
Nous remercions nos partenaires, organismes publics et privés qui nous ont renouvelé leur soutien financier, notamment le Conseil Général, le Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine, la DRAC, le dispositif FDVA-2 mais aussi l’Oara, l’Institut Culturel Basque et le Malandain Ballet Biarritz et la CAPB.
Comme chaque année, nous tenons également à remercier chaleureusement la Mairie d’Itsasu pour son soutien et son accompagnement, les artistes magnifiques qui ont bien voulu répondre présent à notre invitation, ainsi que les très nombreux techniciens et bénévoles qui n’ont pas ménagé leur temps et leur sueur pour faire de ce festival une réalité.
Milesker, merci à toutes et tous !
